Ammann Verlag

DE Text in German No article in your language yet: excerpt in German.

Der Ammann Verlag war ein Schweizer Buchverlag. Der Ammann Verlag wurde 1981 von Egon Ammann und seiner Ehefrau Marie-Luise Flammersfeld gegründet. Die ersten drei Titel waren Thomas Hürlimanns Erzählband Die Tessinerin, sein Theaterstück Grossvater und Halbbruder und die Mundartlyrik-Anthologie Mach keini Schprüch, herausgegeben von Dieter Fringeli. Zunächst kamen weitere Schweizer Autoren wie Hansjörg Schneider, Franz Böni, Helen Meier, Margrit Sprecher, Erika Burkart, aber auch der Publizist Jürg Altwegg oder der Filmemacher Markus Imhoof hinzu. Ab 1985 wurde auch Weltliteratur in neuen oder erstmaligen Übersetzungen von Autoren wie Fernando Pessoa, Ossip Mandelstam, Les Murray, Wole Soyinka oder László Krasznahorkai, Viktoria Tokarewa, Éric-Emmanuel Schmitt und Alejandra Pizarnik angeboten. Soyinka und Krasznahorkai erhielten später den Nobelpreis zugesprochen. Es sind Gesamtausgaben von Walter Dirks und Meinrad Inglin erschienen. Furore machte der Verlag 1993 mit Verbrechen und Strafe, dem ersten Band der von Swetlana Geier neu übersetzten Romane Dostojewskis. Auch deutsche Autoren, wie Andreas Mand, Durs Grünbein, Bernhard Kegel, Friedrich Kröhnke und Navid Kermani gehörten zum Repertoire des Verlages. 1996 machte der Ammann Verlag – nach eigenen Angaben «als erster Belletristik-Verlag des deutschsprachigen Raums» mit einer eigenen Website den Schritt ins Internet.