Roberta Castoldi

IT Text in Italian No article in your language yet: excerpt in Italian.

Roberta Castoldi (Monza, 28 giugno 1971) è una violoncellista, traduttrice, poetessa e direttrice artistica italiana. Ha lavorato presso il Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea, dove si è occupata di percezione visiva; è sorella maggiore del cantante e musicista Morgan, al secolo Marco Castoldi. Ha lavorato per Bompiani (1999-2000) e Il Saggiatore (2002) come lettrice della narrativa contemporanea in lingua inglese e francese. Ha curato la traduzione di alcuni poeti corsi contemporanei (ClanDestino 2003) e di alcuni saggi di filosofi francesi contemporanei (Jean-Jacques Wunenburger e Baldine Saint-Girons). Ha tradotto l'ultimo romanzo di Maxence Fermine Dance me to the end of love AnimaMundi Edizioni. Ha curato con Elisabetta Sgarbi la prima edizione della rassegna "La Milanesiana", a cui ha poi partecipato più volte come musicista, da sola o con il fratello Morgan, e nel 2011 in qualità di poetessa. Ha affiancato all'attività accademica quella di poetessa pubblicando due raccolte e partecipando a numerose rassegne per poeti emergenti; come violoncellista o vocalist ha collaborato con vari artisti italiani e stranieri in tour e in studio (Bluvertigo, Afterhours, Verdena, David Byrne...). È inoltre interprete di un cortometraggio per la regia di Asia Argento dal titolo "La scomparsa", tratto dalla sua omonima raccolta poetica. Laureata in Filosofia all'Università degli Studi di Milano, ha conseguito il dottorato di ricerca in Filosofia e Scienze cognitive presso l'Università degli Studi di Messina. Ha lavorato presso il Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea (Joint Research Centre) di Ispra, occupandosi di percezione visiva, anche in relazione all'applicazione di alcuni software di elaborazione d'immagine.