Can Xue

Deng Xiaohua (mandarín: 邓小华; pinyin: Dèng Xiǎohuá; nacida en Changsha, 30 de mayo de 1953), más conocida por su seudónimo Can Xue (mandarín: 残雪; pinyin: Cán Xuě; literalmente, nieve persistente), es una escritora de ficción y crítica literaria china. Su escritura, que consiste principalmente en ficción corta, rompe con el realismo de los primeros escritores chinos modernos. También ha escrito novelas, relatos breves y críticas literarias de Dante, Jorge Luis Borges y Franz Kafka. Can Xue ha sido descrita como "la autora de ficción experimental más destacada de China" y la mayor parte de su ficción ha sido traducida y publicada en otros idiomas. Deng Xiaohua nació en 1953, en Changsha, Hunan, China. Sus primeros años de vida estuvieron marcados por una serie de trágicas dificultades que influyeron en la dirección de su obra. Su padre fue editor en jefe del New Hunan Daily (Xin Hunan Ribao), pero fue expulsado durante la Campaña Antiderechista de 1957, siendo enviado al campo durante dos años en represalia por supuestamente liderar un grupo anticomunista en el periódico. Dos años más tarde, toda la familia fue desalojada de su vivienda y trasladada a una pequeña cabaña junto a la montaña Yuelu, en las afueras rurales de Changsha. En los años siguientes, la familia sufrió mucho debido a una mayor persecución. Su padre fue encarcelado y su madre fue enviada junto con dos hermanos al campo para su reeducación a través del trabajo.