Caracteres yi

Los caracteres yi o nuosu (ꆈꌠꁱꂷ, nuosu bburma; en chino, 彝文; pinyin, Yí wén) son un silabario moderno basado en una antigua escritura ideográfica (yi clásico) y se usan en la escritura de las lenguas yi. Esta escritura se conoce históricamente en chino como Cuan Wen (en chino, 爨文; pinyin, Cuàn wén ) o Wei Shu (en chino tradicional, 韙書; en chino simplificado, 韪书; pinyin, Wéi shū) y varios otros nombres (夷字、倮語、倮倮文、畢摩文), entre ellos "escritura de renacuajo" (蝌蚪文).​ Estos caracteres deben distinguirse de la romanización del yi (彝文羅馬拼音Yíwén Luómǎ pīnyīn ), un sistema (o sistemas) inventado por misioneros y usado intermitentemente por algunas instituciones gubernamentales (y todavía usado fuera de la provincia de Sichuan para las lenguas yi que no son nuosu, pero adaptado al hanyu pinyin estándar y usado para romanizar otro silabario basado en un subconjunto del chino simplificado). ​​ Además existe el alfasilabario ideado por Sam Pollard, la escritura Pollard para el idioma miao hablado en la provincia de Yunnan, que se adaptó también para el idioma nasu. La escritura tradicional yi se puede subdividir en cinco variedades principales (según Huáng Jiànmíng 1993): nuosu (la forma de prestigio de la lengua yi centrada en el área de Liangshan), nasu (incluido el wusa), nisu (Yi del Sur), sani (撒尼) y azhe (阿哲).