Chordeiles minor

El atajacaminos común (Chordeiles minor), también conocido como añapero yanqui​ , añapero boreal, añapero migratorio, añapero zumbón, añapero común, aguaitacamino común, aguaitacamino migratorio, chotacabras migratorio, chotacabras zumbón, querebebé migratorio, gallina ciega boreal, pucuyo común, añapero, yanqui y otros nombres, , es un ave Caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de América. El nombre científico de esta especie, minor ("menor"), puede causar confusión. Originalmente esta especie se puso en el género Caprimulgus, y es de hecho más pequeña que algunos otros miembros de ese género, como Caprimulgus vociferus. Sin embargo, cuando se movió al género Chordeiles, resultó ser más grande que el atajacaminos menor (Chordeiles acutipennis).