Daguanyuan

EN Texto en inglés Aún no hay artículo en tu idioma: extracto en inglés.

The Daguanyuan (simplified Chinese: 大观园; traditional Chinese: 大觀園; pinyin: Dàguānyuán), variously translated as the Grand View Garden, Prospect Garden or Grand Prospect Garden, is a massive landscaped interior garden in the classic 18th century Chinese novel Dream of the Red Chamber, built within the compounds of the Rongguo Mansion. It is the setting for much of the story. The spectacular beauty of the garden was encapsulated by a quote in the novel, that "the mountains and waters [of Daguanyuan] were built to capture the essence of all of the sceneries in the heaven and on earth." Built in chapters 16 and 17 of the novel, it was the site of Jia Yuanchun's first visit home as an Imperial Concubine. At that time, music and lights decorated the place so it was fit for Imperial patronage. After Yuanchun leaves, the Garden is made at her own request the home of her brother, half-sister, sister-in-law, and cousins. Being very elegant and peaceful, it is a perfect home for Baoyu and the girls. Granny Liu also pays a visit to Prospect Garden in chapters 40 and 41. She is very impressed at the vegetation, water, layout, and life in the Garden. As a gift, the Dowager commissions Xichun to make a painting of the Garden for Granny Liu to take back home.