Eje del mal

La expresión «eje del mal» (en inglés axis of evil) fue utilizada por el entonces presidente de los Estados Unidos George W. Bush​ en su discurso del Estado de la Unión el 29 de enero de 2002 para describir a los regímenes que apoyan el terrorismo. Los estados-nación que Bush mencionó en su discurso fueron Irak, Irán y Corea del Norte, a los cuales se agregaron posteriormente Libia, Siria y Cuba.​ Luego fueron agregados otros tres estados más: Bielorrusia, Myanmar y Zimbabue. [cita requerida] La expresión deriva de la de Estados canallas, pero esta expresión a su vez es una reminiscencia de las fuerzas del Eje de la Segunda Guerra Mundial y de la designación por Reagan de la Unión Soviética como imperio del mal.​ Esta es una traducción al español de un fragmento del discurso original:​ Aunque los métodos de Estados Unidos para tratar con Irak diferían sustancialmente con los utilizados con Corea del Norte, esto se debe probablemente al hecho de que Irak sólo era un país del que se sospechaba que tenía armas de destrucción masiva, mientras que Corea del Norte hacía alarde de sus misiles balísticos de largo alcance. Además, algunos estrategas políticos, dirigidos por Richard Perle (favorecidos por la Administración Bush), habían exigido ataques militares en Corea del Norte contra sus centrales nucleares.​ Poco después del discurso, la expresión fue atribuida al exescritor de discursos de Bush, David Frum [1], en un principio como "eje del odio" ("axis of hatred") y posteriormente "del mal".