Fujoshi

Fujoshi (腐女子, ''Fujoshi''? lit. «chica podrida») es un término japonés que designa a las mujeres aficionadas al manga, al anime y a las novelas que presentan relaciones románticas entre hombres. Esta etiqueta abarca a las seguidoras del género yaoi en sí, así como a las propiedades relacionadas de manga, anime y videojuegos que han surgido a medida que se ha desarrollado el mercado para estas obras.​ El término «fujoshi» es un juego de palabras homófono con fujoshi (婦女子, 'fujoshi'?), una expresión que designa a mujeres respetables, creado al reemplazar el carácter fu (婦, 'fu'?), que significa mujer casada, por el carácter fu (腐, 'fu'?), que significa fermentado o podrido, sugiriendo que una mujer que disfruta de contenido gay ficticio está «arruinada» para el matrimonio. El nombre fue acuñado por 2channel a principios de la década de 2000 como un insulto despectivo,​ pero posteriormente fue reapropiado como un término autodescriptivo. «fujoshi» llevaba la connotación de ser una «mujer caída».​ Un número de Yureka que examinó a las fujoshi en detalle en 2007 contribuyó a la difusión del término.​ Las fujoshi de mayor edad utilizan diversos términos para referirse a sí mismas, como kifujin (貴腐人, 'kifujin'? «mujer noble podrida»), un juego de palabras con una expresión homófona que significa «dama distinguida», y ochōfujin (汚超腐人, 'ochōfujin'?), que suena similar a una frase que significa «Madame Butterfly», posiblemente tomada de un personaje apodado Ochōfujin (お蝶夫人, 'Ochōfujin'?) en la serie de manga de 1972 Ace wo Nerae! de Sumika Yamamoto.​ Según un número de 2005 de Eureka, en tiempos recientes fujoshi puede referirse a las mujeres otaku en general, aunque advierte que no todas las fans del yaoi son otaku, ya que existen lectoras más casuales.​ Dado que fujoshi es el término más conocido, a menudo es utilizado por los medios japoneses y por personas...