Hianzisch

DE Texto en alemán Aún no hay artículo en tu idioma: extracto en alemán.

Als Hianzisch, Heanzisch oder Hoanzisch (ungarisch Hiénc) wurde im 19. und bis in die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts jener Dialekt bezeichnet, der im „Heanzenland“, weiten Teilen des österreichischen Bundeslandes Burgenland, gesprochen wird und zu den mittelbairischen Dialekten zählt. Heute ist der Begriff – von der Verwendung in mundartpflegerischen Organisationen wie dem Hianzenverein abgesehen – unüblich geworden. Der Dialekt des Burgenlandes ist südmittelbairisch und bildet die ungefähre östliche Fortsetzung der in Niederösterreich und der Oststeiermark gesprochenen Mundarten. Weil das Gebiet östlich der starken, jahrhundertealten Grenze von Österreich gegen das Königreich Ungarn liegt und nur geringe westliche Verkehrsbeziehungen bestanden, blieb es sprachlich konservativ und bewahrt westlich im Wiener Becken geschwundene Erscheinungen. Dazu gehören besonders die Diphthonge /ei/ für mittelhochdeutsch (mhd.) /e/ + /ö/ und /ou/ für mhd. /o/ sowie /ui/ für mhd. /uo/, z. B. beit ‚Bett‘, oufa ‚Ofen‘, bui ‚Bub‘. Ebenso zeichnet er sich durch teilweise bewahrten älteren Wortschatz aus. Weitere Beispiele für den typischen ui-Laut: Beispielsatz: Di Muida und da Bui tuin gmui Fuida fia d’Kui in déi tuife Trui. Weitere Beispiele für den ei-Laut: gwéin (gewesen), Léida (Leder), séi (sie).