Hiragana

El hiragana (平仮名 o ひらがな, hiragana?) es uno de los dos silabarios (kana) empleados en la escritura japonesa; el otro se denomina katakana. También se suele emplear el término hiragana para referirse a cualquiera de los caracteres de dicho silabario. Proviene de la simplificación de caracteres más complejos de origen chino que llegaron antes del comienzo del aislamiento cultural japonés, que se mantuvo inflexible hasta el final de la era Edo. Se caracteriza por trazos curvos y simples. El hiragana, antiguamente (女手) (onnade, "mano de mujer") fue inventado por mujeres de la corte imperial. El hiragana, como también el katakana más adelante, evolucionaron del silabario del japonés antiguo Man'yōgana, que a su vez terminó creando el hentaigana, y de la escritura cursiva del hentaigana nació el hiragana. La primera vez que se utilizó el hiragana en un libro escrito por un hombre fue el Diario de Tosa, de Ki no Tsurayuki. Sin embargo, él se hizo pasar por una mujer que lloraba por la muerte de su hija, debido a que los hombres no podían utilizar este sistema de escritura.[cita requerida] Cuando se hace referencia a ambos silabarios en conjunto, hiragana y katakana, se conocen como kana. Estos caracteres, al contrario que los kanji, no tienen ningún valor conceptual, sino únicamente fonético. Según Ivan Morris, el autor de El mundo del príncipe resplandeciente: “El notable desarrollo de la literatura en lengua vernácula durante el periodo Heian, un desarrollo que llegó a su cima en tiempos de Murasaki, dependió en gran medida del uso de la escritura fonética, un campo en el que dominaban las mujeres. El silabario autóctono se denominaba onnade o «escritura feminina» (otokomoji, «letras masculinas», se refería a los caracteres chinos) y, puesto que un género de literatura tras otro (diarios, relatos de viaje, novelas románticas) se escribían...