Injil

Injil ( árabe : إنجيل , romanizado : ʾInjīl , ortografías alternativas: Ingil o Injeel ) es el nombre árabe del Evangelio de Jesús ( Isa ). Este Injil es descrito por el Corán como uno de los cuatro libros sagrados islámicos que fueron revelados por Alá , los otros son el Zabur (tradicionalmente entendido como los Salmos ), la Tawrat (la Torá ) y el propio Corán. La palabra Injil se menciona doce veces en el Corán.​ Allí se refiere a la revelación que Dios envió a Isa ibn Maryam (Jesús de Nazaret) y que fue anunciada por él. La palabra también se refiere a los escritos que leían los cristianos en la época de Mahoma. Según una visión islámica muy extendida, los cuatro Evangelios se consideran alterados, “falsificados” ( taḥrīf ), especialmente en lo que respecta a la divinidad de Jesús y las ideas trinitarias.​ La similitud entre las tradiciones de la Biblia y el Corán aún no puede atribuirse claramente al hecho de que las traducciones árabes de la Biblia ya estaban disponibles antes de la época de Mahoma.​ Más bien, habría que pensar en la tradición oral, por ejemplo de los cristianos yemeníes y los nestorianos sirios (de al-Ḥīra).​ Esto se confirma en términos del sur de Arabia y de Etiopía en los pasajes pertinentes (hubo un estrecho contacto entre las comunidades yemení y etíope).​ Algunos hadices también pueden explicarse mediante el conocimiento de la tradición bíblica. Dado que los primeros hadices se registraron uno o dos siglos después de la muerte de Mahoma y sólo se copiaron varios siglos después, esto debe considerarse con cautela. Teólogos islámicos posteriores como al-Masʿūdī y al-Bīrūnī demuestran un conocimiento cada vez más preciso de la Biblia, pero ambos vivieron 300 años después de los inicios del Islam. Un debate...