Q'umarkaj

Qꞌumarkaj, Kumarcaaj, Cumarcaj, Gumarkaaj o Gumarcaj (AFI: [qʼumarˈkah]) (del quiché: Q’umarkah ‘Lugar de la caña vieja’) es un sitio arqueológico en el suroeste del departamento de El Quiché, en Guatemala.​ Se conoce también como Utatlán (del náhuatl: Otlatlan ‘Lugar del bastón’), la traducción en náhuatl del nombre de la ciudad. Qꞌumarkaj era una de las ciudades mayas más poderosas cuando los españoles llegaron a la región en el siglo XVI.​ Era la capital del reino de los mayas quiché, en el posclásico tardío.​ Al inicio de la conquista española, Qꞌumarkaj era una capital relativamente nueva, tomando en cuenta que la capital del reino kꞌicheꞌ había sido inicialmente situada en Jakawitz (identificado como el sitio arqueológico Chitinamit) y luego en Pismachi'.​ Qꞌumarkaj fue fundado inmediatamente al norte de Pismachi durante el reinado de Qꞌuqꞌumatz («serpiente emplumada» en idioma kꞌicheꞌ) al inicio del siglo XV.​ En términos arqueológicos y etnohistóricos, Qꞌumarkaj es la más conocida de las capitales del altiplano maya del Posclásico Tardío.​ La primera referencia al sitio en español se produce en las cartas de Hernán Cortés desde México.