Say It Right

«Say It Right» (en español: «Dilo bien») es una canción interpretada por la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, incluida en su tercer álbum de estudio, Loose, de 2006.​ Furtado, Timbaland y Danja la compusieron, y estos últimos dos la produjeron.​​ Geffen Records la lanzó como el cuarto sencillo del álbum en Estados Unidos el 31 de octubre de 2006.​ De acuerdo con la cantante, las canciones «Here Comes the Rain Again» y «Sweet Dreams (Are Made of This)» de la banda Eurythmics fueron unas de las inspiraciones en las grabaciones de la canción.​​ Además, afirmó que no ha podido explicar sobre qué habla el tema.​ Musicalmente, «Say It Right» pertenece a los géneros R&B,​ hip hop, dance pop, pop rock, urban y adult contemporary,​ y según el sitio UK Mix, la letra trata sobre una chica que ha terminado una relación pero que aún sigue esperando a que las cosas funcionen.​ En 2008 figuró en el disco 2008 Grammy Nominees y en la banda sonora de Wild Child, y en 2010 apareció en el primer álbum recopilatorio de la cantante, The Best of Nelly Furtado.​ La canción obtuvo buenas reseñas por parte de los críticos, quienes apreciaron su producción.​​​ Por otro lado, tuvo una buena recepción comercial, ya que logró llegar al primer puesto de las listas de popularidad de ocho países, entre los que se encuentran Estados Unidos,​​ Francia,​ Suiza​ y Nueva Zelanda.​ En febrero de 2007 se convirtió en el segundo número uno de Furtado en el Billboard Hot 100, tras «Promiscuous».​​ Por su parte, en el Reino Unido logró ser el primer sencillo digital en entrar en el top 10 del UK Singles Chart sin haber sido lanzado en formato físico.​ El dúo británico Rankin & Chris dirigió el videoclip de «Say It Right»​ y lo filmó en...