Sranan tongo

El sranan tongo (literalmente, «lengua de Surinam»), también conocido como surinamés, es una lengua criolla de base léxica inglesa hablada principalmente en Surinam y, en menor medida, en los Países Bajos y otras comunidades de la diáspora surinamesa. Es la lengua materna de unas 300 000 personas y es hablada por más de medio millón de personas como primera o segunda lengua.​ Aunque carece de estatus oficial, constituye la principal lengua franca y uno de los principales idiomas nacionales de Surinam. El sranan tongo se desarrolló entre los siglos XVII y XVIII como lengua de contacto entre los colonizadores ingleses y los africanos esclavizados procedentes de África occidental y central en la entonces colonia inglesa de Surinam. Tras el paso del territorio a dominio neerlandés en 1667, el idioma continuó utilizándose como lengua vehicular entre los distintos grupos étnicos y lingüísticos del país, incorporando una importante influencia léxica del neerlandés, además de aportes del portugués, de diversas lenguas africanas y, en menor medida, de las lenguas indígenas de Surinam. La posterior llegada de trabajadores contratados procedentes de la India, Java y China reforzó su papel como lengua común de comunicación. Aunque durante buena parte del siglo XX su uso fue relegado en el ámbito educativo y administrativo en favor del neerlandés, el sranan tongo fue adquiriendo un creciente reconocimiento social desde la segunda mitad del siglo XX. En 1986 el Gobierno de Surinam aprobó una ortografía oficial para la lengua, que desde entonces se emplea en la literatura, la prensa y otros ámbitos culturales, si bien continúan coexistiendo grafías influenciadas por la ortografía neerlandesa. En la actualidad el sranan tongo ocupa un lugar destacado en la identidad cultural surinamesa y sigue siendo de uso cotidiano tanto en Surinam como entre las comunidades surinamesas establecidas en los Países Bajos.