Tongyangxi

Tongyangxi (en chino tradicional, 童養媳; en chino simplificado, 童养媳; pinyin, tóngyǎngxí), también conocido como matrimonio Shim-pua en hokkien (en chino tradicional, 媳婦仔; peh-oe-ji, 'sin-pū-á o sim-pū-á'; y también escrito como 新婦仔), fue una tradición de matrimonio arreglado que se remonta a la China premoderna, en la que una familia adoptaba a una hija preadolescente como futura novia para uno de sus hijos preadolescentes (generalmente bebés), y los niños se criaban juntos.​​ La traducción directa de la palabra hokkien "sim-pu-a" es "pequeña nuera", en la que los caracteres "sim-pu" (en chino tradicional, 媳婦; en chino simplificado, 媳妇; pinyin, xífù) significan nuera y el carácter partícula "a" (en chino tradicional, 阿; pinyin, ā o en chino tradicional, 仔; pinyin, zǐ; pe̍h-ōe-jī, á) indica un diminutivo. El término en chino mandarín utilizado de manera similar, "tongyangxi" (en chino tradicional, 童養媳; en chino simplificado, 童养媳), significa literalmente "nuera (媳) criada (養) de niña (童)" y es el término que se utiliza habitualmente como traducción del término en inglés "child bride" (niña novia). Estos matrimonios infantiles, que garantizaban una esposa para un hijo pobre, eran más prevalentes entre los desfavorecidos. En la medida en que se libraban de tener que mantener a una hija que eventualmente se casaría y dejaría la familia, las familias que entregaban a sus hijas también se beneficiaban de esto. Como estas uniones raras veces tenían éxito, China las prohibió en 1949. La educación obligatoria en Taiwán permitió a estas niñas salir de sus hogares y exponerse al mundo exterior, lo que con frecuencia dio lugar a su adopción por parte de sus familias adoptivas. La práctica terminó allí en la década de 1970.[cita requerida]