Westerkwartier dialect

NL Texto en neerlandés Aún no hay artículo en tu idioma: extracto en neerlandés.

Het Westerkwartiers (Westerkertiers) is een Gronings Nedersaksisch dialect dat gesproken wordt in het Westerkwartier en in het oosten van de gemeente Noordoost-Friesland. Van alle varianten van het Gronings lijkt dit dialect het meest op het Fries. Evenals het Fries bezit het Westerkwartiers geen werkwoorden met wederkerende voornaamwoorden, zoals zich wassen. Deze worden in het Westerkwartiers vertaald als hom wassen, terwijl in de rest van Groningen zuch wassen of zok wassen gebruikt wordt. Ook het woord voor in is in dit gebied ien, in uitspraak gelijk aan het Friese yn. Het Westerkwartier is namelijk het overgangsgebied van het Gronings naar het Fries. Door sprekers van het Hogelandsters wordt het Westerkwartiers ook wel Overdaips genoemd. Dit komt doordat het Westerkwartier over (aan de andere kant van) het Reitdiep ligt. Andersom duiden sprekers van het Westerkwartiers ook sprekers van het Hogelandsters daarom ook wel zelf als Overdaipsen aan. Op sommige taalkaarten wordt het Westerkwartierse taalgebied aangeduid als Kollumerlands en vaak wordt het ook gezien als een apart dialect.