Yang Yi (translator)

EN Texto en inglés Aún no hay artículo en tu idioma: extracto en inglés.

Yang Jingru (Chinese: 杨静如; 12 September 1919 – 27 January 2023), known as Yang Yi (杨苡), was a Chinese translator of literary works. Her translation of Wuthering Heights, called Huxiao Shanzhuang, was reprinted many times since 1980, and is regarded as a classic and authoritative translation in China. She was also well known for her lifelong friendship with Chinese novelist Ba Jin, and her works about the author, including The Collection of the Mud in Snow, a compilation of his letters, and "An Interview with Ba Jin". A writer of poetry, prose, and children's literature, one of her later projects was a book of poems translated by Yang Yi and her brother, Yang Xianyi, who predeceased her in 2009. In 2019, Yang Yi received a Lifetime Achievement Award from the Nanjing Literature and Art Awards. Her autobiography, an oral history of her life compiled and edited by Nanjing University professor Yu Bin, was published in 2022. A long-time resident of Nanjing, Yang Yi died in January 2023, at the age of 103. Born in Tianjin in 1919, Yang Jingru was the youngest child of Yang Yuzhang, the first president of the Tianjin branch of Bank of China during the Republican era. Her father, who had married her mother as a second wife, died the year she was born. Her brother, Yang Xianyi, went on to become an internationally known literary translator, while her sister, Yang Minru, became a professor of classical literature.