Commune · Personnalités
Aiguilleur
Agent chargé de la manœuvre de signaux ou d'appareils de voie
Un aiguilleur (Amérique du Nord), également appelé pointsman (îles Britanniques) ou yardman (Commonwealth), est un employé des chemins de fer dont la fonction initiale était de manœuvrer les différents aiguillages ou changements de voie d'une voie ferrée. Le terme désigne également une personne qui aide à déplacer les wagons dans une gare de triage ou un terminus ferroviaire.
Traduit automatiquement de l'anglais · Voir l'original
A switchman (North America) also known as pointsman (British Isles) or yardman (Commonwealth) is a rail transport worker whose original job was to operate various railway switches or points on a railroad. It also refers to a person who assists in moving cars in a railway yard or terminal.
Lire la suite
Travaillant dans les gares de triage ou le long des voies de garage, pendant les premières années du transport ferroviaire, les aiguilleurs ont été, en tant que groupe, victimes d'un grand nombre de blessures corporelles graves, notamment d'écrasements et d'amputations, en raison de leur proximité avec les trains en mouvement.
Traduit automatiquement depuis l'article en anglais
Texte : Wikipédia en anglais, traduction automatique, CC BY-SA 4.0. · Image : Jack Delano (Public domain) ·