Aquitain

L’aquitain (ou aquitanien) est une langue pré‑romaine attestée dans le piémont nord‑pyrénéen entre le Ier et le IIIe siècle siècle de notre ère, principalement à travers des inscriptions votives et funéraires latines contenant plus de quatre cents anthroponymes et une soixantaine de théonymes. Aucun texte continu n’est conservé, ce qui limite la connaissance directe de la langue. Les caractéristiques onomastiques de ces inscriptions présentent des correspondances régulières avec le proto-basque, ce qui conduit la majorité des chercheurs à considérer l’aquitain comme une variété ancienne apparentée au basque, parfois qualifiée de « basque archaïque » dans la littérature spécialisée. Cette relation repose toutefois exclusivement sur des données anthroponymiques et ne permet pas de reconstruire la langue de manière complète. L’aquitain est attesté au nord des Pyrénées, dans les provinces romaines d’Aquitania puis de Novempopulanie, et constitue un élément important du substrat linguistique du gascon. En Espagne, il est parfois désigné sous le nom de lengua vasconica ou vascónico, appellation qui renvoie à son lien probable avec les variétés pré‑romaines apparentées au basque, sans rapport avec l’hypothèse spéculative réfutée des langues vasconiques de Theo Vennemann.