Awakateko

La communauté awakateka, au Guatemala, vit dans le municipio d'aguacatán, situé dans le département de Huehuetenango. Au recensement de 2002, ils étaient 11 068. La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole. Les tableaux présent les phonèmes de l'awakateko, avec à gauche l'orthographe en usage au Guatemala.