Chardonneret

Chardonneret est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'oiseaux passériformes de la famille des Fringillidae. Ils sont réputés pour leur plumage ou la beauté de leurs chants. Le nom de chardonneret dérive de "chardon", cette petite plante hérissée de piquants qui pousse le long des chemins. Selon certains auteurs, ce nom a été donné à ces oiseaux parce qu'ils se nourrissent des graines de chardon. Cependant, l'explication de la fréquentation des chardons par ces oiseaux pourrait avoir une autre origine. Dans leurs déplacements, les moutons se frottent contre les chardons et y accrochent quelques flocons de laine. Alors, le chardonneret vient prendre le flocon, l'effiloche pour le démêler et en capitonne le nid de ses petits, parfois nommés grisets. Il existe de nombreuses formes locales de ce terme par exemple chardonnerel ou chardonnail, en Provence il existe par exemple cardalino. On y retrouve plus facilement la proximité avec le latin impérial carduelis dérivé de carduus, le chardon.