Conditionnel

Certaines langues signifient tout ou partie de ces valeurs par d’autres moyens. Celles qui disposent de formes spécifiques dans ce but sont appelées « langues à conditionnel ». Le nom « conditionnel » apparaît en français chez Oresme en 1370, puis dans la Grammaire de Port-Royal en 1660. L'existence d'un même marqueur de la valeur temporelle de futur dans le passé et de valeurs modales, est un trait définitoire des conditionnels des langues romanes, à l'exception notable du roumain. On retrouve cependant des formes équivalentes dans d’autres langues : notamment les créoles, les langues germaniques, le chinois, le thaï et le vietnamien. Le conditionnel n'existe pas en latin. Dans les langues romanes, il est issu d'une périphrase verbale « infinitif + habēre (« avoir ») ». Cette périphrase apparaît en bas latin au début du iii siècle, où elle s'observe chez les écrivains et théologiens chrétiens, à partir de Tertullien.