Fang (peuple)

Les Fang, dont le nom a pour étymologie Nfang Môt, sont un peuple que l’on trouve aujourd’hui en Afrique centrale, essentiellement en Guinée équatoriale, et au Gabon dans les provinces du Woleu-Ntem, Estuaire, Moyen-Ogooué et Ogooué-Ivindo; mais aussi au sud du Cameroun, au nord-ouest du Congo et à Sao Tomé-et-Principe. Ils parlent la langue fang d'une richesse incommensurable, dont la synonymie abondante, les proverbes, les expressions, les métaphores et les hyperboles ainsi que d'autres figures de style, et caetera. Les accents des Fang changent selon les régions, et même parfois les villes. Malgré quelques spécificités régionales, ils n'ont aucun mal à se comprendre entre eux. Au XIXè siècle, les colons européens qui ne connaissaient pas les Fang et qui les rencontrèrent la première fois, les désignèrent à tort par le terme les « Pahouins ». Les Fang anciens ont très rapidement contesté ce mot non fang « Pahouin » - qui n'est pas leur identité - auprès des colons et leur demandèrent de les appeler par leur véritable nom Fang, dont l'étymologie est Nfang Môt et qui signifie l'Homme noble, authentique, ancien. Ce que fit l'administration coloniale en appelant les Fang par leur nom originel FANG dans la littérature mais aussi les actes officiels, y compris ceux d'état civil. Ce terme « Pahouin » se révèle donc péjoratif et injurieux, le peuple fang l'a catégoriquement rejeté et les colons l'ont aussi abandonné à la demande expresse des Fang.