German Angst

Traduit automatiquement depuis l'article en allemand

German Angst (anglais, environ : « hésitation typiquement allemande ») et German assertiveness (environ : « intervention typiquement allemande ») sont deux stéréotypes complémentaires qui désignent des comportements collectifs, sociaux et politiques, perçus comme caractéristiques des Allemands. Le terme Angst, qui s'est intégré à la langue anglaise à la manière de Weltschmerz (germanisme), désigne ici soit un trouble anxieux généralisé, soit une crainte diffuse et infondée, soit une « souffrance face au monde » seulement affichée ostensiblement. Le substantif « Angst », propre à l'espace linguistique germanophone et néerlandophone, a été introduit dans le débat philosophique par Søren Kierkegaard en 1844 ; il n'est donc « typiquement allemand » que par sa racine étymologique.