Hindi

Le hindi, aussi l'hindi (autonyme : हिन्दी hindī) est une langue indo-européenne, issue d'une standardisation de la langue hindoustanie, utilisant abondamment du vocabulaire sanskritisant. Parlée essentiellement dans le nord et le centre de l'Inde, c'est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-aryennes, qui en est la plus vaste famille, dérivée du sanskrit et de divers prâkrits, écrite la plupart du temps au moyen de l'alphasyllabaire devanagari, qui se lit et s'écrit de gauche à droite. Le hindi, une des principales langues en Inde, est une des deux langues utilisées par le gouvernement fédéral avec l'anglais. Officiellement, le hindi devrait servir de lingua franca dans le pays, ce qui, dans les faits, n'est pas toujours le cas. En 2001, 41 % de la population indienne a déclaré avoir le hindi (ou un de ses dialectes) comme langue maternelle. Le hindi serait parlé en langue seconde par 20 à 25 % des Indiens, et son importance continue d'évoluer, car il est enseigné dans tous les États de l'Inde. De nos jours, le hindi et ses « dialectes » tels que le bhojpuri sont parlés par au moins un milliard de personnes dans le monde, principalement en Inde, au Népal et par la diaspora nord-indienne, comme à Maurice. Aussi, un locuteur du hindi communique aisément avec un locuteur de l'ourdou, les deux idiomes pouvant être considérées comme deux variétés d'une seule et même langue, l'hindoustani. Les différences autres que l'écriture apparaissant surtout dans le contexte du registre littéraire ou soutenu. Il convient de remarquer que le terme « hindi » a historiquement été employé pour désigner plusieurs variétés linguistiques apparentées : le khariboli d'origine et le rekhta, l'hindoustani populaire, ainsi que les standards littéraires de l'ourdou et de l'hindi (ce dernier étant dit manak hindi).