Hubert Fielden

Hubert Fielden, né le 15 octobre 1932 à Maisons-Laffitte, est un acteur canadien d'origine française, spécialisé dans le doublage. Né à Maisons-Laffitte, il grandit en Colombie puis émigre au Québec en 1941. Encore citoyen français, il fait en 1951 son service militaire en Algérie. Plus tard, il étudie en art dramatique à Paris et le mime avec Marcel Marceau. Hubert Fielden revient à Montréal en 1957 où il joue sur scène, à la radio et à la télévision à la CBC et Radio-Canada. Depuis 1968, il participe à plusieurs adaptations pour les doublages québécois et il y fait aussi plusieurs voix. Il est notamment connu pour la traduction en langue populaire québécoise du film américain Slap Shot sous le titre Lancer-frappé en 1977, devenu film-culte au Québec. Il est le père de Jerry Fielden, le guitariste du groupe AraPacis.