Largonji

Le largonji est un ensemble de procédés de déformation qui se sont développés en argot à partir de la fin du XVIIIe siècle ou du début du XIXe siècle : il a ainsi commencé à être à l'origine des mots largue et larque pour marque (« femme »), loucherben (1809) pour boucher, lomben (1821) pour bon, La Lorcefé (1828-1829) pour La Force, etc.. Le mot largonji – issu, par une forme du procédé qu'il désigne, de la déformation du mot jargon – est attesté pour la première fois en 1881 dans la nouvelle édition de La Chanson des gueux de Jean Richepin; il a été utilisé par les spécialistes de l'argot et notamment par Gaston Esnault dans son Dictionnaire historique des argots français pour regrouper différents procédés de même type. Le mot largonjem est une forme suffixée de largonji. L'une des formes principales de largonji est le loucherbem (à prononcer « louchébèm ») . Elle a été davantage étudiée, si bien que, dans la suite de cet article, l'accent est davantage mis sur le loucherbem que sur le largonji. Le loucherbem, écrit aussi louchébem ou louchébème et parfois abrégé en louchebem ou louch'bem, est un jargon essentiellement employé dans le milieu professionnel des bouchers. Le mot loucherbem est issu de la déformation par largonji du mot boucher. Une forme loucherben est attestée avec le sens "boucher" en 1809 dans une comédie poissarde mettant en scène des personnages travaillant au marché de la Halle à Paris. En 1878, le mot est recensé pour la première fois en lexicographie, sous la forme luchebem et avec le sens "boucher", dans le Dictionnaire historique d'argot de Lorédan Larchey, d'après un document du policier Rabasse datable de 1876. Le mot est ensuite attesté, avec le sens "largonji des louchersbem (expression encore employée en 1881 par...