Le Comte Lucanor

Le Comte Lucanor (El conde Lucanor en espagnol ; titre original en vieux castillan : Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio) est un livre écrit entre 1330 et 1335 par l'infant de Castille Don Juan Manuel, essentiellement composé d'exempla et de contes moralisants. Il est considéré comme le sommet du récit en prose de la littérature espagnole du XIVe siècle. Le livre est constitué de cinq parties. Parmi les références utilisées dans les contes figurent des écrivains grecs antiques, en particulier Ésope, et des contes traditionnels arabes. Le conte XI (Historia del Deán de Santiago y el mago de Toledo) présente des ressemblances avec certains contes traditionnels japonais et le conte VII (Cuento de la lechera) trouve selon Max Müller ses origines dans l'antique recueil sanscrit Pañchatantra. L'œuvre est marquée par sa visée didactique et moralisatrice. Lucanor entame une conversation avec son conseiller Patrocinio en lui présentant un problème, une situation, un doute etc., et demande conseil pour résoudre le dilemme. On lui répond toujours avec une grande humilité, en assurant qu'une personne aussi illustre que le comte n'a pas besoin de conseil, mais en lui racontant une histoire dont il pourra tirer un enseignement pour résoudre son problème.