Commune · Organisations
Manipravalam
Lilatilakam
Manipravalam (en tamoul : மணிப்பிரவாளம், translittération : Maṇippiravāḷam, en malayalam : മണിപ്രവാളം, translittération : Maṇipravāḷam) est une langue macaronique que l'on trouve dans certains manuscrits du sud de l'Inde. C'est une langue hybride, généralement écrite en écriture grantha, qui combine le lexique sanskrit et la morphosyntaxe tamoule.
Traduit automatiquement de l'anglais · Voir l'original
Manipravalam (Tamil: மணிப்பிரவாளம், romanized: Maṇippiravāḷam, Malayalam: മണിപ്രവാളം, romanized: Maṇipravāḷam) is a macaronic language found in some manuscripts of South India. It is a hybrid language, typically written in the Grantha script, which combines Sanskrit lexicon and Tamil morpho-syntax.
Lire la suite
Selon les linguistes Giovanni Ciotti et Marco Franceschini, le mélange du tamoul et du sanskrit est attesté dans des manuscrits et leurs colophons sur une longue période, et cela a finalement pu contribuer à l'émergence du manipravalam.
Traduit automatiquement depuis l'article en anglais
Texte : Wikipédia en anglais, traduction automatique, CC BY-SA 4.0. · Image : Superimposition (CC BY-SA 4.0) ·