Rasm

Rasm (arabe : رَسْم) est un terme qui signifie « trace », « dessin », « esquisse », « manière », (mais pas « orthographe ») et désigne une écriture arabe simplifiée ou incomplète. Ce rasm n'a pas de point diacritique de distinction des lettres ambiguës, de signes de vocalisation ou de gémination ou de signe de pause ou d'assimilation ou le hamza. Le rasm renvoie ainsi à une calligraphie limitée au squelette consonantique de l'écriture complète qui aurait été employé pour les premières transcriptions de la transmission orale du Coran, dès le VIIe siècle. Il est associé aux formes canoniques de récitation du Coran, qui suivent un mode, une intonation et un rythme particuliers. La datation traditionnelle du rasm le faisant remonter à l'époque du calife Othman est devenue minoritaire parmi les chercheurs. Selon les mots de Van Reeth, « le Coran est ainsi le produit d’un processus rédactionnel long et complexe ; il est le fruit d’un travail scribal, à partir d’un grand nombre de bribes de textes oraculaires, rassemblés et transmis par les premières générations de musulmans et que la tradition attribuait à Muḥammad. »