Rifains

Les Rifains (en berbère rifain : ⵉⵔⵉⴼⵉⵢ Irifiyen, en arabe rifain : ريفيون Rifiyoun ou ريافة Riyafa, espagnol : Rifeños) sont un peuple originaire des tribus du Rif. Le Rif est composé majoritairement (plus de 80%) de tribus berbères (berbères rifaines berbèrophones et/ou berbères rifaines arabophones), et minoritairement de tribus arabes rifaines arabophones. Certaines tribus rifaines peuvent contenir des éléments berbèrophones non d'origine berbère (d'origine arabe mais berbèrophone ou d'origine subsaharienne arabisée mais berbèrophones). Ils peuplent principalement les montagnes et plaines de la partie centrale et orientale des montagnes du Rif, le long de la côte méditerranéenne. En berbère rifain, le mot ⵔⵉⴼ (Rif) désigne la côte, le littoral, la terre bordant la mer (ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⴰⵔⵉⴼ Tamurt Arif). En arabe rifain, الريف (Al-Rif) signifie également la côte, le littoral, le bord de la mer. Cependant, ce mot n’a aucun lien étymologique, ni sémantique, avec le mot arabe littéraire الريف, qui, dans le reste du monde arabe et arabophone, désigne la campagne, les zones rurales. En arabe rifain, la campagne se dit plutôt العروبية (Al-'Arobiya), ce qui n'a rien à voir avec le Rif. Ainsi, bien que le mot ريف (Rif), en arabe rifain, et le mot ⵔⵉⴼ (Rif), en berbère rifain, partagent le même sens sémantique, ils sont linguistiquement hétérogènes. Ils sont le produit d’un parallélisme lexical né de la coexistence prolongée entre la langue berbère rifaine et la langue arabe rifaine, parlée par les Berbères rifains arabophones (majoritaires) et les Arabes rifains arabophones (minoritaires). Les Berbères arabophones ne sont pas Arabes, de la même manière que les Belges francophones ne sont pas Français.