Peu commune · Savoirs

Riojan

Le riojan (en castillan riojano) est l'ensemble des variétés dialectales autochtones du castillan parlées dans la région de La Rioja, en Espagne. Développé dans une zone de transition à de multiples niveaux, il présente des traits communs avec l'aragonais et le basque, mais aussi d'autres langues péninsulaires.

Lire la suite

Initialement issu de l'extension du navarro-aragonais, il est en l'état actuel pratiqué essentiellement en milieu rural et par des personnes âgées, et en raison d'un exode rural continu se trouve en voie de disparition. La Rioja se trouve au carrefour géographique entre la meseta et la vallée de l'Èbre. Au IV siècle, la région fut rattachée à la Tarraconaise. À la suite conquête musulmane, la région se trouva à la limite entre le Royaume des Asturies et Al-Andalus. Elle fut finalement reconquise par le royaume de Pampelune, entraînant une expansion du navarro-aragonais sur ces nouvelles terres traditionnellement bascophones, et débouchant sur la formation d'une dialecte qualifié de « riojan pré-castillan » (riojano precastellano). C'est dans cet idiome que sont écrites les Glosas Emilianenses trouvées au monastère de San Millán de la Cogolla, considérées par certains auteurs comme les plus anciennes traces connues de castillan archaïque, tandis qu'il s'agit selon d'autres d'une sorte de koinè regroupant les multiples parlers s'entrecroisant dans la région. Au XI siècle, la région accueillit une importante communauté de Francs En 1176, La Rioja fut annexée au royaume de Castille et la langue locale subit naturellement un intense processus de castillanisation, l'isolement géographique de la région facilitant la conservation de certains traits primitifs. L'exode rural qui s'est maintenu tout au long du XX siècle ainsi que le manque de valorisation sociale du dialecte régional expliquent sa progressive marginalisation.

Texte : Wikipédia, CC BY-SA 4.0. · Image : Fobos92 (CC BY-SA 4.0) ·

Touche pour fermer

Confirmation