Satzklammer

Traduit automatiquement depuis l'article en allemand

Les termes de cadre syntaxique ou de forme en cadre décrivent la structure typique de la phrase qui apparaît en allemand et en néerlandais dans la proposition principale, dès lors que le prédicat comporte, outre le verbe conjugué (la forme verbale finie), des éléments non conjugués (infinis). Comme la phrase déclarative allemande présente le verbe en deuxième position, le verbe fini se trouve alors en tête et la partie restante, infinie – soit l'élément verbal complémentaire d'un verbe à particule séparable, soit d'autres verbes sous forme infinie – se trouve en fin de phrase ; les deux « encadrent » ainsi, pour ainsi dire, le champ médian de la phrase. Il en va de même pour les phrases interrogatives et les autres types de phrases à verbe en première position.