Table des Marchands

La Table des Marchands est un dolmen situé sur le site mégalithique de Locmariaquer, dans le département français du Morbihan. Il est inclus dans le site des mégalithes de Locmariaquer, avec le grand menhir brisé d'Er Grah et le tumulus d'Er Grah. Aucun auteur ancien du XVIII siècle ne donne de nom au monument et celui-ci va connaître bien des vicissitudes. En 1814, Maudet de Penhouët désigne le monument sous les noms de dolmarchand et table de César qu'il traduit curieusement par « pierre du temple de Mercure ». En 1824, Bachelot de la Pylaie visite le site et mentionne un « magnifique dolmen appelé Dol-Marchen, d'où lui est venu le nom vulgaire de Dolmarchande ». En 1827, le Chevalier de Fréminville signale que le « dolmen [est] appelé par suite d'une manie absurde Table de César » mais il ne mentionne aucun autre nom. L'attribution à César d'un monument mégalithique est une pratique semi-savante courante au XVIII siècle et XIX siècle qui s'inscrit dans la celtomanie ambiante, renforcée au cas présent par l’épisode de la victoire romaine sur les Vénètes. Sur le cadastre de 1830, le site des mégalithes de Locmariaquer correspond à une parcelle cadastrale appelée Er Groh (qui peut se traduire par « la grotte ») et le dolmen est mentionné sous le nom d'Er Groh vihan (« la petite grotte ») : ces deux dénominations renvoient explicitement à l'aspect du monument dont la chambre pouvait faire penser à une grotte. En 1830, le peintre Jean-Baptiste-Joseph Jorand représente le monument avec comme description « Table Marchande, près de Carnac ». En 1834, Mérimée transforme cette dénomination en Table des Marchands, appellation reprise ultérieurement, avec quelques variantes orthographiques, par de nombreux auteurs tout au long du XIX siècle (Ogée, Cayot-Delandre, Rosenzweig, Closmadeuc, Gaillard) jusqu'à nos jours et qui contribue par parenthèse onomastique à associer faussement ce dolmen à une famille Marchand.