Transcendantal

Transcendantal est un terme technique de la philosophie. Il peut qualifier un domaine de connaissances, les connaissances transcendantales, ou le mode d'accès à ce domaine. Il ne faut pas le confondre avec le terme transcendant. Transcendantal peut aussi s’écrire « transcendental ». C’est d’ailleurs cette orthographe qui figure principalement dans le Vocabulaire Philosophique d'André Lalande (pages 1145-46), lequel précise en note de bas de page : « On trouve assez souvent le mot écrit « transcendantal », c'est même la seule forme que mentionne le dictionnaire de l’Académie française (sans référence d'ailleurs), comme dans le Littré, et quelques autres auteurs philosophiques ». Néanmoins Lalande argue que : « Il ne paraît pas douteux que la forme normale du mot est transcendental, avec un « E », comme dans tous les ouvrages allemands et anglais ». On ajoutera italiens, espagnols et russes (Трансцендентальное). On comprend mal pourquoi seuls les auteurs français se distinguent de la sorte, alors qu'ils n'ont apporté aucune contribution majeure sur le plan international à ce concept. Et Lalande d’ajouter : « les mots latins en « ens, entis » donnent régulièrement des dérivés en « entalis », comme « occidental ». Les transcendantaux : l'Être et l'Un, mais aussi le Vrai, le Bien...