Vaiasseide

Traduit automatiquement depuis l'article en italien

Vaiasseide est un poème héroï-comique en langue napolitaine, écrit au début du XVIIe siècle par Giulio Cesare Cortese. En langue napolitaine, le terme « Vaiassa » désigne la domestique, la « servante de maison ». Vaiasseide signifie donc « épopée des servantes » : on y raconte en effet les vicissitudes amoureuses auxquelles sont confrontées trois jeunes servantes, Renza, Preziosa et Carmosina, auxquelles leurs maîtres refusent la possibilité de contracter mariage avec leurs amoureux, respectivement Manichiello, Cienzo et Ciullo.