Peu commune · Savoirs
Yunbai
Langue
Yunbai (chinois simplifié : 韵白 ; chinois traditionnel : 韻白 ; pinyin : yùnbái), également appelé rime du Zhongzhou (中州韵 ; 中州韻 ; Zhōngzhōu-yùn) ou prononciation du Huguang (湖广音 ; 湖廣音 ; Húguǎng-yīn), est une forme de dialecte de scène utilisée dans l'opéra de Pékin et le kunqu. Il utilise un dialecte local typique du centre de la Chine, à la sonorité chantante et rythmée.
Traduit automatiquement de l'anglais · Voir l'original
Yunbai (simplified Chinese: 韵白; traditional Chinese: 韻白; pinyin: yùnbái), also known as Zhongzhou rhyme (中州韵; 中州韻; Zhōngzhōu-yùn or 中州音; Zhōngzhōu-yīn) and Huguang pronunciation (湖广音; 湖廣音; Húguǎng-yīn), is a form of stage dialect used in Beijing opera and Kunqu. It utilizes a local dialect typical of central China, with a sing-song and rhythmic quality.
Sur Wikipédia
Traduit automatiquement depuis l'article en anglais
Yunbai (chinois simplifié : 韵白 ; chinois traditionnel : 韻白 ; pinyin : yùnbái), également appelé rime du Zhongzhou (中州韵 ; 中州韻 ; Zhōngzhōu-yùn) ou prononciation du Huguang (湖广音 ; 湖廣音 ; Húguǎng-yīn), est une forme de dialecte de scène utilisée dans l'opéra de Pékin et le kunqu. Il utilise un dialecte local typique du centre de la Chine, à la sonorité chantante et rythmée. Sous le règne de Yongzheng de la dynastie Qing, la forme naissante de l'opéra cantonais était initialement interprétée dans ce dialecte de scène, plutôt que dans le cantonais natif du public.
Texte : Wikipédia en anglais, traduction automatique, CC BY-SA 4.0. ·