A Doutrina do Meio

A Doutrina do Meio (chinês: 中庸; pinyin: zhōng yōng) é um dos Quatro Livros da filosofia clássica chinesa e uma doutrina central do confucionismo. O texto é tradicionalmente atribuído a Zisi (Kong Ji), único neto de Confúcio (Kong Zi), e originalmente fazia parte do Clássico dos Ritos (Liji). A expressão "doutrina do meio" aparece no Livro VI, versículo 29 dos Analectos de Confúcio, que afirma: O Mestre [Confúcio] disse: “Supremo, de fato, é o Caminho do Meio como virtude moral. Tem sido raro entre o povo há muito tempo". Embora os Analectos mencionem o termo, não o explicam em profundidade — o que vai ser feito em A Doutrina do Meio. Nesta obra, o conceito é explorado em detalhes, especialmente em sua aplicação à vida individual, à política e à ética das virtudes, dentro da metafísica confucionista. A versão compilada por Zhu Xi foi incorporada ao cânone do neoconfucionismo. Há diversas traduções do termo zhōng yōng para o inglês. Burton Watson traduziu como "Doutrina do Meio" (Doctrine of the Mean), James Legge traduziu como "Meio constante" (Constant Mean), Pierre Ryckmans usou "Caminho do meio" (Middle Way), Arthur Waley escolheu "Uso do meio" (Middle Use).