Core 'ngrato

Core 'ngrato (em português, "coração ingrato") é uma canção napolitana - mais conhecida pelas primeiras palavras da letra: "Catarì, Catarì". O poema foi escrito em 1911 por Alessandro Cordiferro (pseudônimo de Alessandro Sisca), um calabrês emigrado para os Estados Unidos. A música é de Salvatore Cardillo. Alessandro Cordiferro nasceu em San Pietro in Guarano (CS), onde o pai, Francesco Sisca, era funcionário municipal. Transferiu-se para Nápoles, cidade de origem de sua mãe, Emilia Cristarelli, a fim de terminar seus estudos, e posteriormente emigrou para Nova York. Inicialmente nenhum dos dois autores esperava fazer muito sucesso com a canção. Cardillo a considerava mesmo uma "porcheriola". No entanto, Core 'ngrato acabou tendo uma ótima acolhida em Nápoles e se tornou a primeira canção napolitana feita nos América a ter sucesso. Foi interpretada por, entre outros, Enrico Caruso, Beniamino Gigli, Tito Schipa, Giuseppe di Stefano e, mais recentemente, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, José Carreras, Andrea Boccelli , Armando Valsani e pela brasileira Zizi Possi. Como outras canções napolitanas clássicas, Core 'ngrato fala de amor não correspondido - neste caso, do amor do poeta por uma certa Catarina ("Catari"), que o abandona. Num crescendo de desespero, são narradas as fases do fim do romance.