Hamburger Loch

DE Texto em alemão Ainda não há artigo no teu idioma: trecho em alemão.

Das Hamburger Loch bezeichnet einen Teil der Seepassage in der deutschen Bucht der Nordsee, die direkt vor der Insel Helgoland liegt. Es ist eine etwa 0,5 Kilometer lange Fahrrinne (Meeresrinne), die das letzte Teilstück der Schiffsroute vom Großen Vogelsand bis kurz vor das Südende von Helgoland bildet. Hamburg war und ist der wirtschaftlich dominierende Hafen an der Elbmündung. Schiffe, die von Hamburg aus die Nordsee in Richtung Westen oder Norden ansteuerten, nutzten Helgoland seit jeher als wichtigen Orientierungspunkt, Schutzhafen oder Lotsenstation. Da das Teilstück die direkte Schiffsroute für Schiffe aus Richtung der Elbmündung (vom Großen Vogelsand) war, bürgerte sich bei den Seeleuten der Bezug zu Hamburg ein. In der alten Seemannssprache bezeichnete ein „Loch“ oder auch „Gatt“ eine schmale Durchfahrt, ein Seegatt oder eine tiefere Rinne, die durch eine ansonsten flache, sandbankreiche Region führt. Für die Kapitäne war dieses Loch die einzig sichere, tiefere Rinne, um das Südende Helgolands anzusteuern, ohne auf den umliegenden Sandbänken zu stranden. Die Wassertiefe im Hamburger Loch bewegt sich in einem recht flachen Bereich von etwa 6 bis 12 Metern. Diese geringe Tiefe kann ein tückisches Wellenbild verursachen. Das Besondere am Hamburger Loch ist sein Ruf als der „Magenöffner“ der Nordsee.