HarfBuzz

Open source text shaping library

HarfBuzz (loose transliteration of Persian calque حرف‌باز harf-bāz, literally "open type") is an open-source text shaping engine written in C++. Text shaping is the process of converting a sequence of Unicode code points into the correct glyph identifiers and precise positions needed to render text on screen or in print.