Judeu-espanhol

O judeu-espanhol (em hebraico: גֿודיאו-איספאנייול; romaniz.: Djudeo-espanyol) ou ladino (em hebraico: לאדינו; romaniz.: ladino) é uma língua derivada do espanhol medieval que surgiu entre os judeus que migraram para a Península Ibérica, chamados sefarditas, após a dominação romana da Palestina. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 40 mil indivíduos de comunidades sefarditas concentradas, principalmente, em Israel, na Turquia, nos Balcãs e ao norte de Marrocos. Na Península Ibérica, em 1492, os sefarditas foram expulsos pelo Decreto de Alhambra dos Reis Católicos da Espanha e migraram, principalmente, para a região do Império Otomano, onde consolidaram seu idioma como distinto do espanhol medieval. Ao mesmo tempo em que o judeu-espanhol conservou muitas características do idioma antigo, também se distanciou muito do espanhol atual. Devido a outra diáspora durante o Holocausto, os falantes se dispersaram entre a Europa, o Oriente Médio e a América. Por isso, a comunidade de falantes é pequena, muito dispersa e principalmente composta de idosos, o que coloca o idioma em situação de diáspora e de quase extinção. Antigamente, a língua era escrita com o sistema de escrita hebraico, porém sofreu um processo de romanização e hoje é escrita com o alfabeto latino.