Lilavati

Līlāvatī é um livro com tratados matemáticos do escritor e algebrista indiano Bhaskara Acharya escrito em 1150 d.C. É o primeiro volume de sua obra principal, o Siddhānta Shiromani, ao lado do Bijaganita, do Grahaganita e do Golādhyāya. O livro tem tal impacto na cultura da Índia que até o início do século XX era o texto de matemática ensinado aos jovens. Abordando problemas simples de aritmética, geometria plana (medidas e trigonometria elementar) e combinatória, o título Lilavati é um nome próprio de mulher (a tradução é "Graciosa"), e a razão de ter dado esse título a seu livro é porque, provavelmente, teria desejado fazer um trocadilho comparando a elegância de uma mulher da nobreza com a elegância dos métodos da aritmética. Numa tradução turca desse livro, 400 anos depois, foi inventada a história de que o livro seria uma homenagem à filha que não pôde se casar. Justamente essa invenção é que tornou-o famoso entre as pessoas daquela época.