Numerais hindus

A maioria dos sistemas de notação posicional de base 10 se originaram na Índia, onde os primeiros conceitos de numeração posicional foram desenvolvidos. O sistema dos numerais indianos é comumente conhecido no Ocidente como hindu arábico ou simplesmente algarismos arábicos, uma vez que chegaram à Europa trazidos pelos árabes. Os hindus contavam agrupando os elementos de de dez em dez. Por este motivo, o sistema de numeração que utilizamos é sistema decimal. Os numerais Devanagari com seus nomes em Sânscrito estão apresentados abaixo com os correspondentes equivalentes Europeu-Indo-Arábicos, mas a pronúncia em Sânscrito e traduções de som similar em algumas línguas europeias. Sendo o Sânscrito uma das línguas indo-européias, é óbvio (e visível na tabela acima) que as palavras para os numerais indús se assemelhem àquelas do grego e do Latim. A palavra “Shunya" para o “zero” foi traduzida para o Árabe como "صفر" "sifr", significando 'nada' originando o termo "zero" em muitas línguas europeias, do Latim medieval, zephirum (Árabe: sifr). Nota: O símbolo para zero em Tâmil é uma moderna inovação. Unicode 4.1 e posteriores definem codificação para isso. As cinco maiores línguas da Índia, (Hindi, Marata, Concani, Nepali e o próprio Sânscrito) que adotaram a escrita Devanagari usam naturalmente os símbolos acima; porém, os nomes variam de língua para língua .