Ossian

Ossian ([ˈɒʃən,_ˈɒsiən]; gaélico: Oisean) é o narrador e suposto autor de um ciclo de poemas épicos publicados pelo poeta escocês James Macpherson desde 1760. Macpherson afirmou ter coletado o material de boca-a-boca em gaélico escocês, como sendo de fontes antigas e que seu trabalho era sua tradução desse material. Ossian é baseado em Oisín, filho de Finn ou Fionn mac Cumhaill, anglicisado para Finn McCool, um bardo lendário que é um personagem da mitologia irlandesa. Os críticos contemporâneos se dividiram quanto a autenticidade da obra, mas o consenso desde então é que Macpherson enquadrou os poemas ele mesmo, com base em antigos contos populares que ele havia coletado e sendo assim, "Ossian" é, nas palavras de Thomas Curley, "a falsificação literária mais bem sucedida da história moderna." O trabalho se tornou internacionalmente popular sendo traduzido em todas as línguas literárias da Europa e foi influente tanto no desenvolvimento do movimento romântico quanto no renascimento gaélico. "A disputa sobre a autenticidade das produções pseudo-gaélica de Macpherson," Curley afirma, "tornou-se um sismógrafo da frágil unidade dentro da inquieta diversidade imperial da Grã-Bretanha na era de Johnson." A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster. W.P. Ker observa que "todo o artesanato de Macpherson como impostor filológico não teria sido nada sem sua habilidade literária."