Papiamento

O papiamento, ou papiamentu, é uma língua crioula de base portuguesa falada no Caribe Neerlandês. É a língua mais falada em Aruba, Bonaire e Curaçau (as ilhas ABC). Tem estatuto de língua oficial em Aruba, Bonaire e Curaçau. Papiamento também é uma língua reconhecida nos órgãos públicos neerlandeses de Santo Eustáquio e Saba. A língua, grafada como papiamento em Aruba e Papiamentu em Bonaire e Curaçau, é amplamente baseada no português falado nos séculos XV e XVI, e foi consideravelmente influenciada pelo neerlandês e pelo espanhol. Devido às semelhanças lexicais entre o português e o espanhol, é difícil precisar a origem exata de algumas palavras. Embora existam diferentes teorias sobre suas origens, a maioria dos linguistas acredita que o papiamento surgiu das línguas crioulas de base portuguesa das costas da África Ocidental, já que apresenta muitas semelhanças com o crioulo cabo-verdiano e o crioulo guineense. O papiamento é uma língua viva e ativa. É falada cotidianamente nos mais diversos ambientes de convivência social, como nas casas, nas igrejas, no parlamento e nas escolas, nas quais as crianças são ensinadas em papiamento.[carece de fontes]? Devido ao caráter de abrangência e praticidade, imigrantes estrangeiros preferem aprender o papiamento para a comunicação com os nativos. Em Aruba, se tornou uma língua oficial em maio de 2003. Assim, documentos oficiais, jornais e canais de televisão são criados em papiamento.[carece de fontes]?