Smartcat

O Smartcat foi originalmente desenvolvido como uma CAT tool (ferramenta de tradução assistida por computador) entre 2012 a 2015 como uma solução interna da ABBYY Language Solutions; um serviço linguístico próprio providenciado para o grupo de companhias da ABBYY. O impulso para o seu desenvolvimento foi que a ABBYY LS se sentiu constrangida pelas suas tecnologias que já possuíam mais de 15 anos. Eles também queriam que fosse intuitivo, baseado em nuvem, potente e pudesse ser ampliado, solução essa que permitiria eles gerenciassem projetos com dezenas de colaboradores — incluindo projetos gerenciados por tradutores, editores e outros profissionais. Em 2016, o Smartcat migrou para fora da ABBYY LS para se tornar uma companhia separada e atraiu US$ 2,8 milhões em investimentos de Ilya Shirokov — ex-CEO da Odnoklassniki e fundador da rede social adquerida pelo Yandex "MoiKrug.ru". O fundador e CEO da ABBYY LS — Ivan Smolnikov — também deixou a companhia para focar-se integralmente ao Smartcat. As principais razões para a separação foi que "os negócios de tradução automática acabaram ficando longe de complementar os serviços dos prestadores de serviços linguísticos", e que "algumas companhias de traduções têm sido cautelosas em usar um serviço desenvolvido por um competidor". A partir de setembro de 2020, a plataforma teve mais que 350.000 freelancers em seu espaço de vendas e forneceu uma "loja de aplicativos" que permitia aos usuários integrar sua conta do Smartcat com ferramentas de terceiros. Embora o Smartcat tenha uma CAT tool embutida que ajuda os tradutores a trabalharem mais rápido e mais eficiente, seu alcance e funcionalidades são muito mais amplas do que uma CAT tool.