Gebirah

Na Bíblia Hebraica, Gebirah ( [ɡəbɪərˈɑː] gə-beer-Ah ; em hebraico: גְּבִירָה ) é um título atribuído às rainhas-mães de Israel e Judá. O título significa "[Grande] Senhora", sendo a palavra a contraparte feminina de gəḇir ( גְּבִיר ) 'homem viril, senhor, herói.' No entanto, dado que este título é mais frequentemente atribuído a uma rainha-mãe, os dois tornaram-se sinônimos e, portanto, gəḇirā é mais frequentemente traduzido como tal. Quando romanizado, "gebirah" pode ser usado como substantivo comum ("a gebirah", "o gebirah") ou como nome próprio ("o Gebirah"), como acontece com a maioria dos títulos reais. Embora não esteja presente no Texto Massorético, a forma plural gəḇiroṯ ( גְּבִירוֹת ) é comumente usado por acadêmicos para evitar a troca intrapalavra de "gebirahs". Alguns estudiosos acreditam que o gebirah detinha grande poder como conselheiro do rei. Em 1 Reis 2,20, Salomão disse a sua mãe Bate-Seba, sentada em um trono à sua direita: “Faça o seu pedido, Mãe, porque não lhe recusarei”. A posição de rainha-mãe era um privilégio da mais alta honra. Era a autoridade máxima para uma mulher em Israel ou Judá. A única vez que uma mulher ocupou um cargo superior foi no caso de Atalia, que usurpou o trono de Judá. Para complicar ainda mais as coisas, a palavra gəḇereṯ ( גְּבֶרֶת; também גְּבִרְת gəḇirət e גְבָרֶת gəḇāreṯ, que significa 'senhora', 'amante' ou 'rainha') ocorre nove vezes no Texto Massorético.