Malinche

Malinche (1496 – 1529 ou 1551), também conhecida como Malintzin e Doña Marina, foi uma indígena que acompanhou Hernán Cortés e teve um papel decisivo no auxílio da Conquista do México como intérprete entre a língua dos espanhóis e dos nativos da região do México. Nasceu em torno do ano 1500 nasceu possivelmente em Painala, povoado desaparecido perto de Coatzacoalcos, no atual estado de Veracruz. Malinche foi uma das vinte jovens ofertadas a Hernan Cortés quando os indígenas de Tabasco foram derrotados, na batalha de Centla. Malinche foi considerada por Cortés como "sua língua", ou seja, sua própria voz e própria fala do general espanhol naquelas terras desconhecidas. (cit) Com ele, a indígena teve um filho, chamado Matín Cortés, o primeiro mestiço mexicano que temos registro. Posteriormente, Hernán Cortés casou Malinche com Juan Xamarillo, com quem ela teve a segunda filha, chamada María. A expressão "la malinche!" às vezes é utilizada no sentido de "traidor!" no México e em países adjacentes. Para muitos mexicanos, Malinche foi uma traidora pois passou para o lado espanhol, mas estudos mais modernos apontam uma visão diferente desta personagem, tratando-a como vítima de um forte choque de cultura.