Septuaginta

A Septuaginta é uma tradução do Tanakh para o grego koiné, feita entre os séculos III e I a.C em Alexandria. Apresenta todos os livros do cânone hebraico, com a adição de outros sete, chamados deuterocanônicos (a saber, Tobias, Judite, I Macabeus, II Macabeus, Sabedoria, Sirácida [também conhecido como Eclesiástico ou Eclesiástico de Sirá] e Baruque), e identifica-se com o Antigo Testamento das bíblias católicas. É composta por 53 livros, divididos em cinco seções: Pentateuco, livros históricos, livros poéticos, profetas maiores e profetas menores. O Pentateuco se assemelha à Torá, com os livros de Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio, que segundo a tradição foram escritos por Moisés, narram as origens da humanidade e do povo hebreu e apresentam a lei mosaica. Os livros históricos incluem os livros de Josué, Juízes, Rute, I Samuel, II Samuel, I Reis, II Reis, I Crônicas, II Crônicas, Esdras, Neemias, Tobias, Judite, Ester, I Macabeus e II Macabeus, que narram a história do povo hebreu e judeu entre os séculos XIII e II a.C, desde a conquista da Terra Prometida com Josué até a revolta dos macabeus. Os livros poéticos incluem os livros de Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cantares, Sabedoria e Sirácida, e concentram diversos poemas, provérbios e textos de sabedoria. Os profetas maiores incluem os livros de Isaías, Jeremias, Lamentações, Baruque, Ezequiel e Daniel. E os profetas menores incluem os livros de Oséias, Joel, Amós, Obadias, Jonas, Miqueias, Naum, Habacuque, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.